Por: Camilo Crespo y Andreas de Simón, en microabiertolibertad8.blogspot.com
El vídeo
en directo se puede ver en el Nuevo
canal de YouTube de Libertad 8 (@Libertdochocafe)
O directamente: https://www.youtube.com/watch?v=2mblSqKZ3Ek
Hoy
Andreas va a trabajar más que Ernesto. ¡¡Tenemos un traductor en la sala!! Sala
que está llena de suecas y suecos. Que han venido porque Viva Mairena apareció
el otro día con dos de ellas y Andreas se brindó a facilitarles la estancia
aquí junto con Andrés. Son de una escuela de música en Suecia. O sea, un viaje
de estudios, podríamos decir. Gracias, Andreas por las traducciones de las
canciones.
“Oremos". Buenas tardes. Andrés Sudón da la
bienvenida a presentes y onlainers y explica que hoy tenemos una sesión muy especial
del MAL8, porque ha venido un grupo de cantautores suecos. Menos mal que
tenemos a nuestro poeta vasco-sueco que nos sirve de traductor. Y es que aquí no
nos falta de nada. Andreas va traduciendo lo que explica Andrés, que pasa lista
y repasa las normas y peculiaridades del micro, antes de pedir que se comparta
el enlace de emisión y presentar a los primeros artistas de hoy.
Javier Gijón,
que tiene concierto de presentación de su ultimo disco, el viernes 17, aquí, abre
hoy el micro con su buen hacer. Primero saluda en inglés, en atención a
nuestras visitas. Y después nos canta “Lunas, soles y supernovas”, de un
monográfico de finales de 2020. “Voy perdido en la penumbra, mediodía ya sin
sol, tras una verdad desnuda que remueve mi interior. Un otoño en primavera
tras el muro de tu piel, azuzado por el viento, tierra espesa entre los pies…”.
Otro precioso tema de Javier.
Andreas Kalk Badan recita su poema "Mal", de un taller-concierto MAL8, tras recordarnos
la cita de Nietzsche: "con el tiempo serán los médicos los que escriban la
historia". Lo hace en sueco y en castellano. “…Venga, Benito, no te me
vengas abajo. Llama a Paul y que prenda esta noche unos cuantos cantautores en
el cerro. Adolf, que me dice Paul que ya no queda nadie más por matar. Joder,
pues sí que estamos mal”. Otro de sus lúcidos poemas.
Andrés Sudón
deja para el sorteo un ejemplar de su poemario "Acomodado". Hoy es
todo raro. Tan raro que el propio Andrés no ha traído guitarra. Le dice a Andreas
que no hace falta que le traduzca la canción al sueco. “…Me río y me río, pero
contigo, animal divino, contigo me mar. Contigo me mar. Y me río y me lago y me
pantano y me charco. Me evaporo de estar tan quemado. Pero a tu lado, animal
templado, contigo me mar…”. Bello tema de amor.
Mi Antonio
deja para el sorteo su cuaderno MAL8, esta vez moraito de martirio, que para
eso estamos en Semana Santa. Explica que su canción va de amor y de odio. “…Que
no haya distancia en lo sorprendente entre ese odio que sientes y el amor. Si
no hay distancia entre el amor y el odio, convirtamos nuevamente ese odio en
amor…”. Pasiones bastante peligrosas para la paz personal.
Diego Cruz
trae para el sorteo un poema que es parte de la letra de la canción que va a
hacer. También deja información del concierto del día 19 en Jazzville,
concierto solidario con una familia de Gaza. Como tenemos personas del norte de
Europa, va a hacer un poco de flamenco para ellos. “…Sol y luna se hablan y
esconden. Enamorados entre la arena se escaparon sin ver a dónde llegaron, a
Sierra Morena. Ya se escucha en Generalife y la Alhambra cantar por fiesta…”.
Nunca defrauda Diego. Bravo.
Dice Andrés que hoy se encuentra muy relajado.
(Entiendo que si no, estaría de los nervios, con esta hermosa invasión sueca).
Y como esto no para, explica lo que es un Concierto MAL8 y que acabamos de
terminar una trilogía y que empezamos otra, que va a ser muy bonita. El próximo
concierto MAL8 se llama "ADN". Sí, eso. Aunque aún no hay fecha
exacta. Tras dejar a Andreas que traduzca, presenta la siguiente tanda.
El mas Jebi
hoy viene con un bajo de verdad. Explica que "Selva de hormigón" la
empezó hace unos 25 años para su banda, pero como ya no tiene banda y cree que
ya la terminado, la va a cantar él solo. “…Nunca tengas prisa. Grandes ojos de
águila te pueden divisar. Nunca muestres sumisión al superior depredador.
Puedes acabar en sus fauces…”. Rock duro en el más puro estilo. Antes de
bajarse, da las gracias en sueco y todo.
El hijo de la Pepi deja una nariz de payaso para el sorteo y, rapidito y matizando, nos
canta su "Piel", del Concierto MAL8 de igual nombre. “…No al
clasismo, no al racismo, no a la xenofobia. Sigo buscando novia (y piso). Fiel
es la fuerza del reflejo de la herencia de mi gente. Gentes que me han
precedido, me curten, están en mí. Van conmigo…”. Bella energía de Ernesto.
Marijuana la Villana deja un boli “marijuana la villana” y comenta que un
amigo le ha dicho que hay que dejar las chuletas y cantar y recitar de memoria.
Así que ella lo va a hacer. O a intentar al menos. “A mi hermana la llevaron a
la cárcel por cantar unas canciones malsonantes, delirantes. Siempre tiene que
haber algún prejuelto soltando y
rebuznando heces y memeces por su boca babosa de burro barato…”. Marijuana contra
los prejuicios. Muy re que te bién
Marta Plumilla nos canta "Niebla", tras explicar que ella es de un lugar
donde hay muchísima niebla. “…Perdón por dejar el amor como un cigarro en el
cenicero y esperar a que se consuma o que alguien tome el relevo. Perdón por no
tararear la canción que llevo dentro por no subir montañas…”. Como siempre, me
encantan las figuras que muestra en sus letras.
Pues claro que hoy es un día raro. Aparte el hecho de
que es miércoles, Andrés se ha percatado de que estamos escribiendo en sueco en
el chat. Y anuncia que ahora ha llegado el momento de conocer a las y los #nuevosparticipantes. En realidad van a
ser bastantes, al menos dos tandas. Vamos con la primera.
Laura trae
una guitarra que no se enchufa, así que Andrés le pone el micro a media altura
entre la boca y la guitarra para que se oiga todo. Tiene una voz muy linda. Y
canta en inglés, que intentamos traducir. “…Siento que tocas para mí y así puedo
vivir. Veo cómo me sonríes. Por favor, dime cómo seguir así. Johnny, ¿tú
también lo sientes? Déjame ser lo único. Si las hojas empiezan a caer pronto, seguiré
ahí contigo…”. Juega con su falsete de modo precioso.
Trío Bara
sube porque el anterior participante, Nana Punk, al no conseguir que sonara la
base que había traído, ha optado de momento por dejar seguir el micro. Explican
que “Bara” significa “solo”. Nos cantan un tema titulado “Muros rojos”, que va
en sueco y habla básicamente de amor. “…La verdad puede escocer más de uno. Así
que entrégamela para poder sentir algo los dos, ¡lo que sea! La cocina está
pintada de rojo, y el vino no me sabe ni afrutado ni seco. Hemos abierto
demasiadas botellas, y solo saben a dulce. El sofá viejo está en una esquina. Es
patético, pero echo de menos lo que suelo. Me llegas más que lo que siento, y
tus ojos me reciben cuando tú quieres…”. Buenas voces y bello tema.
Theo pide
disculpas porque su tema también es en sueco. Su canción está dedicada a su
padre. Y Andreas nos aclara en el chat que es un bellísimo homenaje de Theo a
su padre. En él reclama su presencia y se pregunta si le escucha a ese niño
vulnerable. “Querido padre, te fuiste lejos. Busco una mano hecha de tierra. Preguntas
de terciopelo y seda y respuestas de escarlata que nadie recibió. ¿Acaso no
puedes doblegarte? Enséñame grietas si me escuchas, y me derrumbaré contigo.
(…) Eras la alegría y el buen deseo que me han hecho ser como soy. Escríbeme
cuando estés en casa y así nos vemos de nuevo. Anhelo cuando mi momento sea el
tuyo, allá donde se alimentan las estrellas, y vuelva a ser tu hijo de nuevo.
La única duda es si estaré equivocado...; la pregunta se derrama dentro mí: ¿me
escuchas?...”. Emocionante.
Ell
también es sueca pero va a cantar en inglés, o sea, que será algo más fácil de
entender. Su tema se titula "The bird" y ella lo canta muy
suavemente. “…¿Y al final un gorrión aprende a volar? Al igual que el cuervo,
sigo buscando mi lugar. No lo haré por nadie más. Al igual que el cuervo, sigo
buscando mi lugar y mi bosque quema cada nido hasta que soy un sinsonte fracasado…”.
También tiene una hermosa voz.
Así se cierra una primera y preciosa tanda de nuevas
y nuevos malochos. Pero aun hay más. Antes, Andrés pide a Andreas que traduzca para
los suecos la historia de los inicios del MAL8. Y después vamos a escuchar a
más noveles.
Eva,
sueca, explica en inglés que esta es una canción, en sueco por supuesto, sobre
lo complicado que es cuando no entiendes lo que otro quiere decir cuando se
trata del amor. “Puedes decir lo que quieras, pero no es suficiente para que
pueda comprender qué es lo que esperas de nosotros dos. Si crees que es fácil
negar algo que se siente de verdad, te equivocas. ¿Por qué estamos aquí si no,
de nuevo y dudando? ¿Amantes o amigos? He vivido esto antes, estar esperando
fuera, al otro lado de una puerta que tiene la cadena de seguridad puesta, pero
que la luz atraviesa. Y que se abre y entonces... Si crees que es fácil negar
algo que se siente de verdad…”. Bello tema con cierto aire de jazz.
Sofía,
también de Suecia, explica que este tema está inspirado en un poema de Karin
Boye (1900-1941) cuyos primeros versos inician la canción: "Deseo estar
aquí en la calle y pasar frío, para ver el ventanal de una buhardilla brillar.
Amo mucho a la persona que vive ahí dentro. Se me encoge el corazón al ver la
luz. Quiero acercarme a la esquina, darme la vuelta lentamente, para verte
asomarte, tal vez. Estás tan cerca... ¿Por qué estoy aquí? Se me encoge el
corazón al ver la luz”. Con un cierto aire de melancolía nos regala sus
palabras y su melodía. Que añadimos a continuación. Nos ha gustado bastante
esta mujer.
Me duele el corazón cuando veo tu
coche gris. Cuando pienso que has pasado por ahí, cuando pienso en los caminos
en los que podrías estar. A veces llegaste hasta el final, a veces te quedaste
en la cuneta en mitad de los sueños, y tuviste que dar la vuelta. Alguien dijo
que eso era de cobardes, pero a mí me parece valiente atreverse a parar, dar la
vuelta, serenarse un rato, y esperar un día mejor. A lo mejor eres como yo. Se
me encoge el corazón: he vivido ya un largo tiempo, pero me siento como si
tuviera 17 años, cuando me seduces y me devuelves mis risas. Me provocas como
nadie y los días contigo pasan demasiado deprisa. Pero yo no digo nada. Alguien
dijo que era cobardía, y algo de verdad habrá en ello. Los que se esconden son
los que más quieren ser encontrados, los que quieren ser salvados. A lo mejor
eres tú como yo. Se me encoge el corazón cuando pienso que a lo mejor debes
pasar de largo sin que nos hayamos dado una oportunidad. Puede que no seamos
capaces de superar las ilusiones brutales que existen detrás y delante. Así que
bromeamos por todo. Alguien dijo que fue una cobardía, incluso, una traición.
Las personas más felices pueden ser las más tristes. Y la risa lo esconde todo.
A lo mejor, eres como yo.
Astrid Hedfors dice en castellanos su nombre y que viene de suecia.
En inglés explica que hasta ahí llega su conocimiento de nuestro idioma. Nos
canta "Whales" (ballenas), un tema en inglés que habla de sentirse
perdida y verse cambiar. “Mientras las olas del océano aplastan mi alma, me
doblego y muero. Me estiro y ruedo. Hay una luz que siempre me sostiene, pero
el resto está fuera de control, mientras no llegue a tierra. No, nunca más. Mi
caparazón se convierte en hogar para alguien más. Oh. Si pudiera dártelo, sería
lo mejor que podría hacer”. Su voz evoca el sonido de los cantos de las
ballenas. Otro tema lleno de hermosura.
Sofía Dearos
no es sueca. Es filipina. Lleva un año aprendiendo castellano, pero aún no ha
compuesto nada en esta lengua. Nos canta un tema en inglés titulado
"Canción de las sirenas". Canta con voz sugerente y la guitarra evoca
el ritmo de las olas. “…Tú y yo anhelamos el lugar secreto de nuevo. Estás
rezando a tus ángeles. No importa. El agua hace eso para todos. Abandona tu cordialidad.
Deja que tu mente levite. Burbujas en la superficie...”. Esta está siendo una
hermosa tanda.
Igual piensa Andrés, que comenta que qué día bonito
estamos viviendo. Y reflexiona sobre que cuando vives una experiencia
internacional, al final te das cuenta de que todas las personas somos tan
parecidas. Que es muy hermoso y muy bonito. Y que tenemos tanto en común que
casi no haría falta que supiéramos el mismo idioma para poder comunicarnos. Y
ahora vamos con la última tanda, con más gente nueva.
Julio tampoco es sueco. Dice
que viajar es una cosa que nos encanta a todos. Ir de un lugar a otro y
básicamente comer una comida nueva y conocer gente nueva. Pero migrar es hacer
un salto al vacío. Así como cuando él llegó a Madrid. "…Me llaman el
extranjero. Yo soy un aventurero, el que no cambia su acento ni su ser. Soy de
aquí, soy de allá. A donde me lleve la vida que más da. Qué bonito es compartir
tu cultura, tus costumbres, tu comida, tu saber…". Bonito tema y mucha
soltura.
Johan sube acompañado
por Astrid a la guitarra. Van a cantar una versión de un tema de Nico titulado
"These days", tras dejar, eso sí, un regalo para el sorteo. Cantan
con mucho gusto esta suave melodía.
Cala Mazú
viene acompañada por la guitarra de Karen
Pita y vienen de Venezuela. "Todo ira bien" es su primer álbum y
de el canta "Un minuto", bello tema. “…Qué puedo dar por un minuto
más de tiempo y navegar por la galaxia de tu piel. Empieza a hablar porque me
mata tu silencio. Qué puedo dar por un minuto de tu ser…”. Es muy agradable el
resultado y muy bien cantado.
Adrian tarda
un rato en aparecer. Es que estaba fumando fuera al parecer. Pide disculpas,
porque en realidad estaba practicando su canción. Explica en inglés que hizo
esta canción pidiéndole a su Dios que si existía le diera una prueba. Dice que
se la dio, así que se la dedica a Jesucristo. “…Oh, tú eres el pan y el vino.
Tú eres el principio y el fin del tiempo. Alfa y Omega, tú hiciste las
estrellas del cielo. ¿Por qué no puedes responder a mi oración como siempre…”.
Tema con todo el estilo del R&B.
Nana Punk
hace otro intento. Dice que esta es su segunda actuación en público y que en la
primera también tuvo problemas de sonido. Ahora, tras pelear un poco con cables
y conexiones, parece que si va. “…Una muerte en vida, sin amor. Principio arde
la noche en luces de colores. Muestra sus cartas de sangre en la ciudad. Hierve,
mercado de la carne. Sangre nueva para el viejo altar…”. Parece que continúa un
poco el estilo de Adrian, aunque aquí hay más tono de reproche.
Hoy el cadáver exquisito va a oler a IKEA y lo hace,
como no, Ernesto Arango, pero con la colaboración de Andreas,
claro. Luego, feliz, Andrés cierra la sesión comentando que este micro de hoy
hubiera sido algo escaso si no hubiera sido por todos los visitantes que hemos
tenido y además muy bonito. Y Javier Gijón añade en el chat que ha sido un micro
internacional estupendo, una experiencia increíble y que lo hemos pasado
genial. Pues sí. Inolvidable. Y así acabamos hasta la semana que viene.
"Podéis ir en paz"
